| Traduceri principale |
| group n | (collection of things) | colecție s.f. |
| | This group of coins is from France. |
| | Colecția asta de monezi e din Franța. |
| group n | (a number of associated people) | grup s.n. |
| | I have one group of friends who go out to bars all the time. |
| | Am un grup de prieteni care merg la bar tot timpul. |
| group n | (musical band) (muzică) | grup s.n. |
| | (muzică) | trupă s.f. |
| | The Rolling Stones is my favourite group. |
| | Rolling Stones sunt grupul meu preferat. |
| | Rolling Stones este trupa mea preferată. |
group [sth],
group [sth] by [sth]⇒ vtr | (classify) | a grupa vb.tranz. |
| | | a clasifica vb.tranz. |
| | I am going to group my socks by colour. |
| | O să-mi grupez șosetele după culori. |
| group [sth/sb]⇒ vtr | (form into groups) | a grupa vb.tranz. |
| | The teacher grouped the students by ability. |
| | Profesorul i-a grupat pe studenți după abilități. |
Forme compuse:
|
| age group n | (people in age range) | grupă de vârstă s.f. |
| | The Baby Boomers are the age group that was born after World War II. |
blood type,
blood group n | (blood group, classification) | grupă sanguină s.f. |
| | The most common blood type is O negative. |
| breakaway group n | (politics: separatist faction) | grup separatist s.n. |
| | The Trotskyites were a breakaway group from mainstream Socialism. |
| choral group n | (choir) | cor s.n. |
| | The town choral group has given over 1000 performances of choral music. |
| control group n | (in a scientific study) | grup de control s.n. |
| discussion group n | (group assembled to discuss [sth]) | grup de discuții |
| | The discussion group met to find solutions to the problem. |
elite group,
also UK: élite group n | (people: select few) | grup de elită s.n. |
| | | cerc restrâns s.n. |
| | Ingledew has just joined an elite group of runners – those who have completed 100 marathons. |
| focus group n | (asked for opinions) (metodă de cercetare) | focus grup s.n. |
| | The council brought together a focus group to find out what services were needed by young people in the area. |
| group dynamics npl | (way in which a group interacts) | dinamică de grup s.f. |
| | A good teacher will be aware of the group dynamics in her class. |
| group practice n | (medical practice) | practică colectivă s.f. |
| | My chiropractor is part of a group practice with 2 Massage Therapists, a Physical Therapist and an Accupunturist. |
| group rate n | (discount for several people) | reducere pentru grupuri s.f. |
| | Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate. |
| group shot n | (photograph of a group of people) | poză de grup s.f. |
| | I want everybody together for a group shot at the end of the wedding. |
| group therapy n | abbreviation (group psychotherapy) | terapie de grup s.f. |
| | People with addiction problems often benefit from group therapy. |
group [sth] together,
group [sth] and [sth] together vtr + adv | figurative (class in same category) | a grupa vb.tranz. |
| | Rabbits and hares are often grouped together in wildlife books. |
| group work | (sociology) | grup de lucru s.n. |
| interest group n | (organization that puts pressure on government) | grup de interes s.n. |
| island group n | (archipelago: group of islands) | arhipelag s.n. |
| | The Canaries and the Balearics are two island groups belonging to Spain. |
| minority group n | (social subgroup) | grup minoritar loc.subst. |
| | | minoritate s.f. |
| peer group n | (contemporaries or colleagues) | leat s.m. |
| | | colegi de aceeași vârstă s.m.pl. |
| | I was the only one of my peer group to go to university. |
playgroup,
play group n | (toddlers' activity session) | grup de joacă s.n. |
| | In the playgroup, the children sang songs all morning. The mother took her child to playgroup every weekday. |
| pressure group n | (organization that campaigns or lobbies) | grup de presiune s.n. |
| | Conservative pressure groups are intent on hindering the president's agenda. |
| primary group n | (close group of people) | grup primar s.n. |
| | | primul cerc s.n. |
| special-interest group n | (team that lobbies for a cause) | grup de presiune s.n. |
| | All these special interest groups are making our job much harder. |
| splinter group n | (faction, breakaway group) | facțiune s.f. |
| | | grup dizident s.n. |
| | The extreme left wing of the party broke away into a splinter group. |
| support group n | (gathering of people for mutual help) | grup de sprijin s.n. |
| task group n | (group organized for specific purpose) | grup de lucru s.n. |
| youth group n | (social organization for young people) | organizație de tineret s.f. |
| | My youth group does fun activities, like movies and baseball. |